- дай воли на палец, и всю руку откусят
- Ä: wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er gleich die ganze Hand
Иллюстрированный сборник идиом. - М.: "Росмэн". М.И. Дубровин. 1997.
дай воли на палец, и всю руку откусят
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Дай воли на палец - всю руку откусят. — Дай воли на палец всю руку откусят. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПАЛЕЦ — муж. (палка) вообще, короткая, тычком укрепленная палка; затем: перст, конечный член руки и ноги человека и пальчатых животных, не исключая птиц и гадов. На руке: большой (наладонный) палец, указательный (шиш), средний, четвертый и мизинец; на… … Толковый словарь Даля
КАРА - ПОТАЧКА — Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит. Где поноровка (или: потачка), там и повадка. Не будь становщиков да поноровщиков, не станет и воров. Не вор ворует, а поноровщик. Кто злым попускает, сам зло творит. Кто слезам потакает, тот сам… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
